POESIA: POÉTICA IV- VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)

Foto: Pintura de Vincent Van Gogh



POÉTICA IV


VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)



Translúcida beleza brilha
poética nos poros da tela/ela
cujo encanto
a sensibilidade aguça ágil
no deslize do pensamento agora
semente espalha leve
e flui tão breve
à flor da pele/o óbvio, nem sempre!




POÉTICA IV


VANDA LUCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)



belleza translúcida brilla
poética en los poros de la pantalla / ella
cuyo encanto
agudiza la sensibilidad ágil
el deslizamiento de pensamiento ahora
semillas dispersa la luz
y el flujo tan pronto
en la piel / obvio, no siempre!




POÉTIQUE IV


VANDA LUCIA DA COSTA SALLES(BRÉSIL)



L'élégance translucide brille
poétique dans les pores de l'écran / elle
dont le charme
aiguise la sensibilité agile
le glissement de la pensée maintenant
semences diffuse la lumière
et le débit le plus tôt
surfaçage / l'évidence, pas toujours!



POETIC IV


VANDA LUCIA DA COSTA SALLES(BRAZIL)



Translucent beauty shines
poetic in the pores of the screen / she
whose charm
sharpens the sensitivity agile
the slip of thought now
seed scatters light
and flow as soon
surfacing / the obvious, not always!