AMIGA, FELIZ DIA! - VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)

Foto: Ilhas Dalmatas (Croacia)




AMIGA, FELIZ DIA!



Aqui dessa praia imensa e longe, aguardo
o dia
e ele surge majestoso no desabrochar
de uma rosa amarela, ofertada
num gesto cúmplice
de gala
e festa solar... Lindo é esse destino sonhador!


Amiga, feliz dia!
Que as mãos abençoadas do Deus menino,
mais que flores e praias, lhe oferte dons
como esse à flor da pele






SE HACE AMIGOS, EL DÍA FELIZ!



Aquí de ese inmenso y lejos encalla, yo espero
el día
y él parece majestuoso al principio
de una rosa amarilla, presentó
en un cómplice del gesto
de pompa
¡y la fiesta solar... Bello es ese destino del soñador!


¡ se hace amigos, el día feliz!
Que las manos benditas de Dios muchacho,
más que flores y playas, los talentos sea presentes,
como eso a la flor de la piel