Foto: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil), palestrante na UNSAM; e, Dr. Alejandro Drewes(Argentina), UNSAM EH LEC
Foto: Dr. Alejandro Drewes (Argentina, catedrático da UNIVERSIDADE NACIONAL DE SAN MARTÍN, Silvia Aida Catalán (Argentina), Fundadora e Diretora Geral do T.A.A.R.-Alitas de América-Argentina-Brasil; Hilda Interiano de Payés(Honduras) e Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil),palestrante, na ante-sala do Decano da UNSAM EH Dr. José Villella.
Foto: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil, em apresentação "Sala Augusto Cortazar", na Biblioteca Nacional de Buenos Aires
Foto: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil) e Silvia Long-Ohni (Argentina), na Biblioteca Nacional de Buenos Aires.
Foto:Hilda Interiano de Payés(Honduras), Silvia Aida Catalán (Argentina), Luis Alberto Sachez (Peru), Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil) e Xavier Duarte Artigas (Uruguai),no Catamarán.
Foto: Hilda Interiano de Payés(Honduras), Diego Colombres (Argentina), Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil), Sara Maffei (Argentina), Silvia Aida Catalán (Argentina)e Srª Rosa María Mejía (Secretaria de Cultura da Embaixada de Honduras em Argentina), na
Fundação e Centro de Estudos Brasileiros, em Buenos Aires-Argentina..
Foto:Xavier Duarte Artigas ( Uruguai), Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil), Hilda Interiano de Payés (Honduras)com professores e alunos da Escola República de Honduras
Foto: Diretor da CICALE, Sr. Carlos Lima Coimbra (Argentina), Hilda Interiano de Payés(Honduras), Silvia Aida Catalán (Argentina) e Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil),na Residência Marista Sâo José, Luján
Foto: Silvia Aida Catalán (Argentina), Hilda Interiano de Payés (Honduras), Diego Colombres (Argentina), Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil),César Carvajal (Peru) e Sara Maffei(Argentina), no Bar Bartolomeo
Foto: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil) e poetas, no Bar Bartolomeo
ENCUENTRO DE POETAS LATINOAMERICANOS - EPL
Buenos Aires, octubre 20 a octubre 30 2007
Convoca y Organiza
TALLER ARTISTICO "LAS ROTAS"
Dirección General:
Silvia Aída Catalán
Embajada de Honduras
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
AUSPICIANTES
Biblioteca Nacional de Buenos Aires
Municipalidad de Berisso
Universidad Nacional de San Martín,
Escuela de Humanidades
Universidad de Morón
Fundación y Centro de Estudios Brasileiros
Residencia Marista San José, Luján
Centro Iberoamericano Cultural de Audiolectura y Educación
Revista literaria AERA
Grupo de Lecturas Poéticas de AERA en la SADE
Academia Nacional del Lunfardo
Agrupación Luis Alberto Sánchez
Museo Argentino de Ciencias Naturales
Biblioteca Popular Madre Teresa
Escuela República de Honduras
Adhieren a este evento:
Asociación Poetas Argentinos (APOA)
Grupo de Danzas \\\\\\\"Raíces del Perú\\\\\\\"
Revista y Editorial Francachela
Café Literario Bartolomeo.
Coordinador de eventos: Daniel Grad
Café Monserrat.
Coordinador de eventos: Luis Calvo
Café Literario de Buenos Aires
Coordinadora de eventos: Josefina Arroyo
PRENSA Y DIFUSION:
FM 89.5 Cadena Sol, Programa EL ANGEL DEL PAIS DE LA LUNA
lu -vie., 21 a 24 hs. Conductor: Cary Macena
Diario LA NACION:
Corresponsal de Cultura: Sara Naam
Revista IMAGEN DIPLOMATICA:
Dirección: Cristian y Pablo Orellana
TV Canal 26
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
PROGRAMA DE ACTIVIDADES - 20-29 DE OCTUBRE
Sábado 20 de octubre 14:00 horas
BUS POÉTICO
(Gentileza de A.P.O.A)
ASOCIACIÓN DE POETAS ARGENTINA
Coordina: Cayetano Zemborain
Paseo con los invitados por los sitios notables de Puerto Madero,
Parque Lezama, San Telmo, Montserrat y Balvanera
Lecturas en el bus, con concurrencia libre ygratuita.
POETAS INVITADOS:
Luis Benítez (Argentina)
Beatriz Schafer Peña (Argentina)
Adolfo Marino Ponti
Silvia Pastrana (Argentina)
Alfredo Torres Becerro
Rosa Machado
Sábado 20 de octubre – 16:30 horas
ASOCIACIÓN DE POETAS ARGENTINA (APOA)
\"El poema de la noche\"
Coordina: Cayetano Zemborain
en Bar Bartolomeo, Bartolomé Mitre 1525, Ciudad de Buenos Aires
1. Participación libre de todos los poetas, con un poema de hasta 20
versos
leído por el autor.
2. Sistema de votación: todos leen y todos votan. Los autores no
podrán
votarse a sí mismos.
3. Las reglas de votación se explican en la apertura del evento.
Primer premio: $ 100 y diploma
Segundo premio: medalla y diploma
Tercer premio: medalla y diploma
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
_
Domingo 21 de octubre – 13 horas
POESÍA EN CATAMARÁN
\"Empresa Interisleña\" : Salida en Est. Central Fc. Mitre
– Tren de la Costa 11:45 horas
RECITAL POR LA PAZ: \"Entre dos orillas\"
Coordina: Silvia Aída Catalán
POETAS INVITADOS
Xavier Duarte Artigas (Uruguay)
César Carvajal (Perú)
Hilda Interiano de Payés (Honduras)
Virginia Bintz (Uruguay)
Vanda Salles (Brasil)
Gloria Dávila Espinoza (Perú)
Silvia Long-Ohni (Argentina)
Fernando Sánchez Zinny (Argentina)
María Elena Lloret Galcerán (Argentina)
Silvia Aída Catalán (Argentina)
Se convoca a todo poeta que desee compartir el evento, abonando el
costo del servicio. ($ 22)
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
_
Lunes 22 de octubre – 10:00 horas
ESCUELA REPÚBLICA DE HONDURAS
Av. El Cano Nº 4861 - Paternal, Ciudad de Buenos Aires
Presentación del Taller Artístico \\\\\\\"Alas Rotas\\\\\\\ " a cargo
de Silvia >
Aída
Catalán . Objetivos generales de la institución
Presentación de\\\"Alitas de América\" a cargo de Antonella
Kuperwasser.
\"Sus cuentos\" – Libritos artesanales.
Ponencia a cargo de Hilda Interiano de Payés (Honduras): \"Copán y
sus
Ruinas Mayas\"
Presentación del libro artesanal \"Caminando\ ", a cargo de Virginia
Bintz
(Uruguay) en adhesión al Encuentro Nacional de grupos y pacientes
oncológicos en Fray Bentos (Uruguay).
Ponencia a cargo de Vanda Salles (Brasil):
\"Interactuando\ " Música y Poesía de su autoría .
Lunes 22 de octubre – 15:00 horas.
BIBLIOTECA NACIONAL DE BUENOS AIRES
Sala \"Augusto Cortazar\", Agüero 2502, Ciudad de Buenos Aires
Palabras de bienvenida a cargo de Silvia Aída Catalán
Apertura del Encuentro a cargo de Eleonora Ortez Williams,
Embajadora de la República de Honduras y de Rosa María Mejía,
Secretaria de
Cultura de la Embajada de Honduras
Presentación del Taller Artístico \"Alas Rotas\" a cargo de Silvia
Aída
Catalán
Presentación de \"Alitas de América\" a cargo de Antonella
Kuperwasser: El
logotipo, diseño de Sixto A. González (Tenerife)
Presentación del poemario\"En El Silencio De La Noche \" de Hilda
Interiano de Payés (Honduras), a cargo de Silvia Aída Catalán.
Presentación del Ciclo de Poesía AERA en la SADE y de la Revista >
ERA de
Literatura a cargo de Long- Ohni y Alejandro Drewes.
Presentación del poemario \"El Armonioso Flequillo de la Telaraña\"
de
Xavier Duarte Artigas (Uruguay), a cargo de Silvia Aída Catalán.
Lunes 22 de octubre – 20:00 horas
Café Literario Monserrat, San José 524, Ciudad de Buenos Aires.
\"Intercambio Latinoamericano de Poetas y Poesía\"
Coordinación: Luis Calvo y Silvia Catalán
PRESENTACION Y LECTURA DE POETAS HERMANOS
Xavier Duarte Artigas (Uruguay)
César Carvajal (Perú)
Hilda Interiano de Payés (Honduras)
Virginia Bintz (Uruguay)
Vanda Salles (Brasil)
Gloria Dávila Espinoza (Perú)
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
_
Martes 23 de octubre – 10:30 horas
Librería\"EL ATENEO\", Avda. Santa Fe 1860, Ciudad de Buenos Aires
\"Lecturas entre todos\"
Coordinación: Sandra Valles
Se convoca a los poetas que deseen participar en el evento con
lectura de sus poemas.
Martes 23 de octubre – 18:00 horas
ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, Estados Unidos 1379, Ciudad de
Buenos Aires.
Ponencia a cargo de José Gobello, Presidente de la Academia: \"Tango
y
Lunfardo\".
Ponencia a cargo del poeta Fernando Sánchez Zinny, Académico de
Número: \"Refranes Gauchescos\" .
Ronda de Poesía: Virginia Bintz (Uruguay), Hilda Interiano de Payes
(Honduras), José Gobello (Argentina), Fernando Sánchez Zinny
(Argentina), Long-Ohni (Argentina)
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
_
Miércoles 24 de octubre - 10.00 hs.
BIBLIOTECA POPULAR MADRE TERESA. RUTA 3, Km 35 – Calle Río Paraná
-Bienvenida a cargo del moderador, Sr. Eduardo Buratini, Fundador
de la
Biblioteca - Presentación a cargo de Gloria Dávila
Espinoza: "Revista Peruana de
Literatura"
- Presentación a cargo de Silvia Aída Catalán del poemario "En el
silencio de
la noche", de Hilda Interiano de Payés
- Ponencia a cargo de Hilda Interiano de Payés y Silvia Aída Catalán:
"Humanización desde el arte".
-Recital a cargo de Poetas del Municipio de la Matanza, junto con
los poetas
Víctor Costa Costa, Sara Maffei y Gloria Dávila Espinoza.
Miércoles 24 de octubre - 18.00 hs.
FUNDACION Y CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEIROS, Esmeralda 965
-Presentación a cargo de Camila Do Valle, directora del FEB
-Ponencia a cargo de la Prof. Vanda Salles: "Da Intercomunicação a
construção da
Bioecolingüística- um irreverente passeio com/na "língua/aje". /Relação
leitor-autor na poética em língua portuguesa e espanhola do século
XXI. /Da discursividade pós-moderna ou de como a "língua/aje"- um fazer
arteterapêutico. !"Oficina de arte plástica contemporânea (no coletivo): da
Arteterapia. /Dos
cantos paralelos: intertextualidade e intratextualidade em autores
latinos-americanos pós-modernos" –
Ponencia a cargo de Silvia Aída Catalán: "Poesía: ¿Solo inspiración?. –
Presentación a cargo de César Carbajal,
Secretario de Cultura e Imagen Institucional de la Asociacion Luis Alberto Sachez
Perú, del poemario "Kantos de Ishpingo", de Gloria Dávila Espinoza -
Presentación a cargo
del Director del CICADE, Sr. Carlos Lima Coimbra Recital de
lecturas, lengua Portuguesa.
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
Jueves 25 de octubre - 11.00 hs.
MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURALES, Ángel Gallardo 490.
Visita guiada.
Jueves 25 de octubre - 17.00 hs.
FUNDACION Y CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEIROS, Esmeralda 965
- Presentación: Poemario "Cómplice de mi piel"de
Sara Maffei-
- Presentación a cargo de la Prof. Camila Do Valle, sobre su obra.-
-Ponencia a cargo de la Prof. Vanda Salles: Dinâmica de Grupo:
Intercomunicaçã o fazer arteterapêutico (transformação de linguagem-não verbal em
linguagem
verbal) (Oficina de artes plásticas contemporáneas) .
-Apresentação os livros publicados e um diálogo sobre "Desrazão no
pensamento
contemporâneo" . /Pô - Ética Humana: a arteterapia na prática
pedagógica do
profissional da educação. /No coletivo: A Consciência Poética- a
verdade em ser
um ser?
- Recital: Poesía en Lengua Portuguesa Silvia Long-Ohni, Vanda
Salles, Camila Do
Valle.
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
_
Viernes 26 de octubre - 9.00 hs.
UNIVERSIDAD DE MORÓN, Cabildo 134 (Morón, PBA). Aula 301-
- Ponencia a cargo de Silvia Long Ohni: "Poesía Contemporánea de
Centroamérica:
Poesía puertorriqueñ a-
- Ponencia a cargo de Alejandro Drewes: "Alejandra Pizarnik (1936-
1972): entre
el silencio y el deseo de la palabra".
-Ponencia a cargo de Lidia Carrizo: "Filosofía del arte en América"
-Lecturas poéticas a cargo de Sara Maffei, Fernando Sánchez Zinny,
Silvia Aída
Catalán, Beatriz Minichillo.
Viernes 26 de octubre - 14.00 -16.30 hs.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTÍN Martín de Irigoyen 3100, San
Martín, PBA,
Auditorio Teatro Tornavía
Moderación y presentación: Dr. Alejandro Drewes, UNSAM-EH
-Ponencia a cargo de la Prof. Vanda Salles (Universidade Federal
Fluminense, Río
de Janeiro): "Intertextualidade e intratextualidade em autores
latinos-americanos pós-modernos.
-Ponencia a cargo de la Mg. Gloria Dávila, Univ. Hermilio Valdizán,
Huánuco,
Perú: "En defensa del Runa Simi como lengua Madre en América del
Sur.
-Breve reseña de la poesía de Honduras, a cargo de la Prof. Hilda
Interiano de Payés (Copán, Honduras).
Viernes 26 de octubre, 20.30-23.30 hs.
Sociedad Argentina de Escritores, SADE, casa Leopoldo Lugones,
Uruguay 1371.
-AERA- Ciclo de Lecturas Poéticas. Salón Auditorio 3er. Piso.
Coordinación: Silvia Long-Ohni y Alejandro Drewes
-Ciclo dedicado a la poesía de Honduras, con los poetas Hilda
Interiano de Payés, Oscar Acosta y Rigoberto Paredes.
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
_
Sábado 27.10 - 18.30 hs.
BAR BARTOLOMEO-
-Apertura a cargo de Silvia Aída Catalán y presentación a cargo del
Secretario
de Cultura e Imagen Institucional del Perú, D. César Carvajal-Víctor
Costa.
-Ponencia a cargo de Gloria Dávila (Universidad Hermilio Valdizán,
Huánuco,
Perú): "En defensa del Runa Simi como lengua madre en América del
Sur" -
- Presentación a cargo de Gloria Dávila, del libro "Redobles de
Kesh"-
-Teatro: Metamorfosis. Grupo de Danzas "Raíces" de Perú.
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
_
Domingo 28.10 - 10.00 hs.
RESIDENCIA VILLA MARISTA SAN JOSE, Champagnat 55 – Luján
Convocados: Diplomáticos Embajadas de Honduras y Perú, Agrupación
Luis Alberto
Sánchez. Editores revista AERA y Comisión Directiva de revista
literaria APOA-
-Ponencia a cargo de Hilda Interiano de Payes: "Poesía: Elección de
vida".-
-Ponencia a cargo de Vanda Salles: - Da Intercomunicaçã o a
construção da
Bioecolingüística- um irreverente passeio com/na
\\\\\\\"língua/ aje\\\\\\ \". /A
relação
leitor-autor na poética em língua portuguesa e espanhola do século
XXI. /Da
discursividade pós-moderna ou de como a \\\\\\\"língua/ aje\\\\\\ \"-
um fazer
arteterapêutico. Oficina de arte plástica contemporânea (no
coletivo): da
Arteterapia. / Dos cantos paralelos: intertextualidade e
intratextualidade em
autores latinos-americanos pós-modernos.
-Ponencia a cargo de Silvia A. Catalán:\" Humanizar con ARTE y
PARTE\"
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
_
Lunes 29 de octubre - 13.00- 15.00 hs.
BIBLIOTECA NACIONAL, Agüero 2502. Sala Cortazar.
-Conclusiones de la Comisión de Evaluación de lEPL, a cargo de Vanda
Salles y
Sara Maffei
Consejero de Honor: Dra. Haydée Long-Ohni.
Comisión De Honor: Hilda Interiano de Payés, Silvia Long-Ohni.
-Entrega de diplomas a ponentes y participantes del EPL, a cargo de
Silvia A.
Catalán, Taller Literario "Alas Rotas" y de la Embajadora de la
República de
Honduras, Sra. .Eleonora Ortez Williams.
Lunes 29 de octubre - 18.30 hs.
CAFE LITERARIO "Bartolomeo"
Coordinador de lecturas: Daniel Grad-
-Recital de poesía contemporánea, a cargo de Hilda Interiano de
Payés,
Vanda Lúcia Da Costa Salles.- Brasil
Los esperamos...
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
Contactos e información:
Silvia Aída Catalán:
E mail: sylaica_azul22@ yahoo.com
Fono: 054 11 4 856 2508
Nenhum comentário:
Postar um comentário