HOMENAGEM: AS VOZES INFINITAS - ANA MARÍA GARRIDO (ARGENTINA)*

Foto: Bandeira da Argentina





LAS VOCES INFINITAS


ANA MARÍA GARRIDO (ARGENTINA)


No perturbes el sueño
con su avío,
su siembra,
sus dólmenes,
sus dogmas,
su fervor de verbena,
de paraíso intacto,
de arcilla,
de arboleda.
La inquietud no se fuga
como el humo sumiso
ni alimenta los pájaros
que profanan el viento,
el pan deliberado,
las semillas amargas,
los insectos,
el fuego.

El tiempo
que es monarca,
mendigo y alfarero
fatiga con sus grillos
el tedio de los puentes,
la pulpa del ocaso,
su secreto más hondo,
la íntima memoria
de lejanas batallas
libradas contra el miedo.
Es el dolor de ser,
de perpetuarse
en el leve linaje de la espiga,
en el áureo
retablo de los días
y su bagaje de voces infinitas

http://amcalidoscopio.blogspot.com/


AS VOZES INFINITAS


Não perturbem o sono
Com seu "avío",
Seu plantio,
Suas fardas,
Seus dogmas,
Seu fervor de verbena,
De paraíso intocado,
De argila,
De arvoredos.
À inquietude não se foge
Como a fumaça submissa
Nem alimenta os pássaros
Que profanam o vento,
O pão deliberado,
As sementes amargas,
Os insetos,
O fogo.

O tempo
Que é rei,
Mendigo e artesão
Fatiga com os seus grilos
O tédio dos poentes,
A polpa do ocaso,
Seu segredo mais profundo,
A íntima memória
De longínquas batalhas
Em que lutou contra o medo.
É a dor de ser,
De perpetuar-se
Na linhagem tênue das espigas,
No dourado
Altar dos dias
E sua riqueza de vozes infinitas.


* ANA MARÍA GARRIDO:nasceu em Argentina.Jornalista e poeta.