I ENCONTRO ESTUDANTIL DE ARTE CONTEMPORÂNEA- A.E.A.c. - 26 DE MAIO DE 2017

ESCRITORES E PALESTRANTES CONVIDADOS:

ESTUDANTES QUE RECEBERÃO A COMENDA INFANTOJUVENIL PROFº. JOADÉLIO CODEÇO 

ERNESTO GOLDAR (IN MEMORIAM) EM ENTREVISTA AOS ESTUDANTES DA A.E.A.C. -BRASIL

          

               

ERNESTO GOLDAR  ( IN MEMORIAM)    - ARGENTINA - HOMENAGEADO PELA A.E.A.C. -ACADEMIA ESTUDANTIL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO MUSEU PÓS-MODERNO DE EDUCAÇÃO-BRASIL

 ENTREVISTA CONCEDIDA AOS ESTUDANTES EM 8/09/2008, DA PROFª VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES , INTERMEDIADO PELA POETA ARGENTINA SILVIA AIDA CATALÁN, A QUEM AGRADEMOS DE CORAÇÃO E ALMA.

 

POR  ERNESTO GOLDAR EM 8/9/2008:

Respuesta al cuestionario de los alunos de la Prof. Vanda Lucia da Costa Salles:

1-    El primer libro de poesia es “Feria em San Telmo”, Lo escribí para imaginar mi barrio y recordarlo siempre.

2-    Prefiero los poemas personales y sentimentales.

3-    Soy poeta.

4-    Mi poesia es sencilla, pienso que um adolescente puede leerla.

5-    La poesia es siempre uma confesiónl

6-    Soy um poeta de Buenos Aires.

7-    Se emocionan.

8-    Me inspira la gente de mi ciudad, y yo desde la gente.

9-    Imprevistamente.

10-                      Todo el arte es poesia.

11-                      11- Cuando estoy enamorado, y sucede bastante seguido.

12-                      La escuela verdadeira, es la vida.

13-                      El libro de poemas “Instinto de conversación”.

14-                      14- Soy escritor, publique 22 (veintidos) libros. La poesia siempre me acompanho. La família no supo entender.

15-                      Mis poemas son uma autobiografia encubierta.

16-                      Hace demasiado tempo, en épocas politicamente peligrosas.

17-                      Toda poesia me alegra el corazón.

18-                      Cuando existe libertad la poesia se difunde mejor. La tarea de los cafés literários y otros lugares de lectura es de importância enorme.

19-                      La poesia desarrolla la sensibilidade, el amor, la inteligência, y uma vocación soberana para la libertad.

20-                      Es uma forma de vivir.

21-                      Em todo caminho hay facilidades y dificultades.

22-                      Es como soñar.

23-                      Seguramente, todos los libros que leí, y fueron muchos. Los que comienzan tienen que sentir su propia voz.

24-                      Desde los ocho o diez años. Mi agradecimento es para quienes me quieren.

25-                      Entre tantos admiro a Chico Buarque. Canta justamente la verdade.

Muchas gracias por las preguntas.

Besos para todos.

Ernesto Goldar

DR. RICARDO VITIRITTI, FUNDADOR E DIRETOR DO MUSEU GENERAL BELGRANO, NA ARGENTINA TAMBÉM É MEMBRO DA A.E.A.C.- ACADEMIA ESTUDANTIL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO MUSEU PÓS-MODERNO DE EDUCAÇÃO-BRASIL

Foto: Dr. Ricardo Vitiritti

ENTREVISTA DE VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (ESCRITORA E EDUCADORA BRASILEIRA) AO FUNDADOR E DIRETOR DO MUSEU GENERAL BELGRANO, NA ARGENTINA, Dr. RICARDO VITIRITTI

BUENOS AIRES, SITIO DEL CAMINO REAL, SEPTIEMBRE 5 DEL 2008

SEÑORA PROF.

VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES

Su Despacho.

      Distinguida Señora:

                Respondiendo a su entrevista escrita, es muy grato remitirle esta misiva, y digo respecto de los puntos que U. consigna, lo que sigue a continuación.

1-       Qual a importância do MUSEU GENERAL BELGRANO para o Povo Argentino?

RV: La importância Del Museo General Belgrano para el Pueblo Argentino, consiste em que los objetos expuestos no solo se hallan vinculados al Prócer, sino a toda su época y colaboradores, lo cual da um sentido integral de La Historia Del país, ya que ni el Estado ni nguún particular se habían ocupado antes de fundar uma Institución de tal índole.

2-      Como surgiu a ideia de criar o Museu?

   RV: La Idea de crear el Museo surgió por Haber ganado el Suscripto, el primero de los dos Concursos de Preguntas y Respuestas por Televisión, esto fué em el año 1971, siendo el premio recibido, um viaje a Europa que hice com mi señora madre, y visitando los Museos Del Viejo Continente, me pregunté qué se podría hacer em La Argentina sobre el Grl. Belgrano, entonces al regresar a mi País, me puse a trabajar para fundarlo.

3-      Qual a sensação que este projeto lhe causou? Por quê?

  RV: La sensación que me causo al fundar el Museo em el a~´no 1977, fué el de um gran contento y orgullo, porque experimente La satisfacción de lo que yo considere um deber cumplido al llenar um vacío que había em el País, al no contarse com um Instituto especializado em el Héroe.

4-      A quem deves agradecimentos por esta obra?

   RV: Agradecería a um señor ya uma señora, que fueron mis padres, que aunque ya fallecidos, me brindaron La casa de Planta baja donde se encuentra La Entidad, sin lo cual no había podido concretarse La Idea.

5-      Que significado tem o Museu Belgrano para o senhor e por quê?

     RV: Ahora, el Museo Grl. Belgrano significa uma gran felicidad, por lo dicho antes, y porque me há brindado La posibilidad de conquistar amistades tan valiosas como La de ud. Profesora Vanda Lúcia, y La de La Prof.  Poeta Silvia Catalán, entre otras personas.

6-      Em que se diferencia o Museu Belgrano dos demais? Por quê?

     RV:  Marco La diferencia entre este Museo y otros, porque el nuestro es uma Entidad privada creada sin apoyo Del Estado desde el año 1971( Fundado el 20 Junio de 1977 y inaugurado el 3 de Agosto de 1980) em que inicie  La tarea de crearlo, y cuyos colaboradores que tengo, realizan tareas por amor a La Patria y no por um sueldo, comenzando, como dije antes, por mis señores padres, citados antes.

7-      Pensamos em criar o Museu Pós-Moderno de Educação: o que nos recomendaria?

    RV: Si falta crear um Museu de La Educación en el Brasil, recomendaria que consigan La mayor cantidad de docentes para que juntos, comiencen com La tarea de coleccionar todo cuanto objeto relacionado com el tema, se pueda conseguir, com o sin apoyo estatal, teniendo como ideal, que La Educación es lo más importante para todo Pueblo, porque hace fleices a estos, y al contrario, uma ingnorancia traae outra, como expresé uma vez el Dr. Bernardo Monteagudo, Prócer argentino amigo Del Gral. Belgrano.

8-      O que mais chama atenção no Museu Belgrano a quem o visita?  Por quê?

   RV: Lo que más llama La atención a los visitantes Del museo, son los documentos tanto impresos como manuscritos, porque son objetos de los cuales no hay La menor Duda de que pertenecieron al Grl. Belgrano, pues llevan su firma, ello, más que otras piezas varias, y La gente no puede creer que esos papeles Sean motivo también de compra y venta, pero es así, y estol o hacen – La venta-, tanto casass especializadas em La matéria, como coleccionistas privados, a lo que hay que agregar que económicamente, son los objetos de mayor valor financiero, es decir, los más caros.

9-      O que desejava ser quando criança ou adolescente?

     RV: Cuando yo era pequeño, queria ser deportista, más precisamente, um jugador de football, pero luego Del desarrollo físico y espiritual, que em aquélla época sucesía a los 14 años de edad, deseaba ser um corredor de automóviles, pero desde entonces hacia aça, se produjo em mi uma evolución hacia las ciências humanísticas, como La Historia, La Política, La Religión, etec. Y eso Dio como resultado, mi vocación por los Museos.

10-   Qual o seu maior desejo atualmente?

      RV: Hay um retrato Del Grl. Belgrano em el Museo Imperial de Petrópolis, Del cual yo quisiera obtener uma foto, misión que me atrevo a encomendarle a Ud. Profesora Vanda Lúcia, y a los valiosos hombres y mujeres de su amistad, que me puedan ayudar em La tarea, agregando que La prueba de La existência de La obra, se halla em um libro escrito por el extinto Historiador argentino cuyo nombre era Ricardo Piccirilli, em su version sobre el primer Presidente Argentino que fué Bernardino Rivadavia, y que em outra ocasión brindaré detalles precisos de esse objeto, para su mayor hallazgo.

11-    Alguma vez pensou em desistir de seus ideais?

     RV: Jamás, porque es um ideal que llevo muy arraigado em mi.

12-   Que papel ocupa o Museu General Belgrano na Argentina ?

      RV: El papel Del Museo Grl. Belgrano y de todos los Museos de La Argentina, es el de ser uma apoyatura precisamente para La Educación, además de difundir sistemática o asistemáticamente, no solo La figura de los Próceres, sino de toda outra información histórica, a los efectos de contribuir a La cultura de nuestros Países; también significa y constituye um aporte para crear La conciencia patriótica, de nuestras Naciones de La América Del Sur.

13-    

       RV: La pintura que más me agrada y que yo He realizado, es um óleo Del Grl. Belgrano, réplica Del que el Héroe se dejó retratar em Londres, durante sua cción diplomática de 1815, cuyas medidas lo He concretaro igual que el original, es decir de 1,30 por 1,10 metros, ya que es La figura que más representa La fisonomía de este héroe.

14-   Quem teve influência em sua vida?

 RV: Coincidiendo com outra pregunta anterior, las personas que más influyeron em mi vida fueron mi señor padre y mi señora madre, por los motivos que ya dije que son los de permitirme fundar em el año 1977, este Museio, pero también quisiera citar a mis primeros maestros de Historia y de Museología, que fueron los señores doctores Julio César Gancedo, Roberto Marfani y Vicente Sierra, asi mismo el Prof. José María Gonzáles Conde, y a los Escribanos señores Hernande Wenceslao figuerero y Arturo Carranza Casares, entre otras personalidades de La cultura de mi País.

15-    

       RV:Sí, y recitaré um fragmento de uma poesia y que dice así; referida al Grl. Belgrano, “ América exalta,

Al Héroe que venció

Em Tucumán y Salta,

Y al País liberto.!

   

16-   Em seu ponto de vista: o que é a Poesia?

       RV: Efectivamente, La Poesía es uma forma magnífica de aprendizagje, ya que ayuda a difundir los conociemientos no solo de La historia sino de toda disciplina, pues tiene el recurso de La belleza, com lo cual hace más agradable a los alumnos el recibir los conocimientos.

          17-

        RV: No interpreto esta pregunta, a pesar de conocer bastante el idioma português.

        18-

       RV: Varios libros sobre el Museo Grl. Belgrano pienso escribir, pero comenzaré por uno que será um catalogo de las relíquias más importantes.

19º-R: Em mi conficción, al Museo Grl. Belgrano Le falta um espacio mucho mayor, pues La gran cantidad de objetos com que cuenta, no caben SUS instalaciones, y He tenido por ello, que poner algunos objetos , em reserva, de modo que necesitamos conseguir outra casa muy cercana  a donde estamos, para exponerlos mejor.

20º-R: Yo He tratado de conducir este Museo com La mayor estratégia posible y para ello, em virtud de vivir nosotros em um Mundo globlizado, lo primer que hice es cuidar Del nombre de esta entidad, agregándole al nombre Del prócer, su grado militar de “General”, para que los que no son argentinos y no conocen al personaje, sepan que al Haber sido um Guerrero, se ubiquen em el sentido de que también fué um político, ya que em La época em que El vivió, lo militar estaba ligado a lo político mucho más que ahora. Además, al ser el Grl. Belgrano, el Precursor de La Independencia Argentina y uno de los precursores de La Independencia em Sudamérica, me apresto a por internet, televisión y publicación de libros, etc., difundir por el Mundo su extraordinária importância para La soberania de nuestros pueblos Del Continente.

21º-R:Los primeros pasos para La fundación de um Museo, sol el conocimiento de La matéria o tema de esa clase de Instituciones, antes de trabajar lobriosamente por La Idea, hacerse coleccionista el o las personas que desean La creación del mismo, conseguir apoyo Del Estado, y/o de particulares.

22º-R: Definiría al Grl. Belgrano como um gran intelectual, Precursor de La Independencia Argentina y sudamericana, y también fue um Libertador, al ganar las batallas de Tucumán y de Salta de mi País.

23º-R: No interpreto La palabra “engraçada” de esta pregunta.

24º-R: Escribiendo yo a ellos, y viceversa.

25º-R: Como fundador y ler. Director Del Museo Grl. Belgrano, y como el Historiador que definió los conceptos de La Historia Argentina.

        Saludo a La Sr. Prof. Com mi mayor consideración, y Le ruego también um saludo a La Prof. Silvia Catalán.

                          Dr. RICARDO VITIRITTI

                              El Fundador y Director

                   Del MUSEO GENERAL BELGRANO

BEATRIZ VALERIO( ARGENTINA) É PREFACIADA POR POETA BRASILEIRA

A POETA ARGENTINA BEATRIZ VALERIO É INDICADA A MEDALHA DE OURO DA A.E.A.C.- ACADEMIA ESTUDANTIL DE ARTE CONTEMPORÂNEA

E A PRESIDENTA E POETA BRASILEIRA VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES PREFACEIA VIDA Y VERSOS QUE LANÇARÁ NA 43ª FEIRA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES-ARGENTINA

     BIENVENIDOS!!!

HOMENAGEM À POETA HONDURENHA HILDA INTERIORANO DE PAYÉS (IN MEMORIAN) EM ENTREVISTA AOS ESTUDANTES BRASILEIROS EM 2008

                          OS AMIGOS: PRESENTE!

HOMENAGEM À POETA HONDURENHA HILDA INTERIORANO DE PAYÉS (IN MEMORIAM)

Foto: A poeta Hilda Interiorano de Payés ao lado da poeta brasileira e entrevistadora Vanda Lúcia da Costa Salles, juntamente com os poetas argentinos Alejandro Drewes e Silvia Aida Catalán (ALAS ROTAS-ARGENTINA).

ENTREVISTA DE ALUNOS À POETA HONDURENHA, MARINA DE LA CUEVA, TAMBÉM DENOMINADA HILDA INTERIORANO DE PAYÉS. 

 A PARTIR DE AULAS EM LÍNGUA PORTUGUESA, DA PROFª. VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES-BRASIL

1ª.) SAULO LUIS LIMA DA SILVA ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS ): Senhor (a), qual foi o seu primeiro livro escrito? E por que o escreveu?

HIP: Mi primer libro fue “Em lãs Aristas del Cristal”.  Siento necesidad de expresar mis propios sentimientos.

2ª.) FERNANDA ALVES MONTEIRO (CIEP 257 ): Qual de todos os seus poemas escritos ou falados, você mais gosta?

HIP: “EM EL SILENCIO DE LA NOCHE”

3ª.) MARLON PEREIRA ( CMIBO- JARDIM CATARINA):  Você gosta do que faz ou alguma vez pensou em desistir?

HIP: Creo que cuando hago um propósito y me gusta lo que me propongo hacer, jamàs desisto.

4ª.) SABRINA DE PAULA SIMÕES ( CMIBO-JARDIM CATARINA) : Poeta, você gostaria de escrever livros para crianças ou adolescentes? Por quê?

HIP: Me gustaría, pero hasta ahora no lo he hecho.  He escrito poemas para mis nietos y a ellos lês gustan cuando se los leo.

5ª.) WEVERTON VIEIRA BORHER ( CMIBO-JARDIM CATARINA) : Como se sentiu ao construir o poema  que acha a sua obra -prima ?

HIP: Escribir um poema es um sentimiento inigualable y cuando está terminado me siento satisfecha de dejar plasmado mi pensamiento.  Cuando escribì mi primer poema me senti sumamente feliz.

6ª.) THULLYANA ( CIEP 257 – RIO DAS OSTRAS) : Como você se situaria em relação a poesia latino-americana? Por quê?

HIP: El conocer amigos poetas latinoamericanos, especialmente de Brasil, há sido uma linda

Experiência y me há permitido aprender de ellos.  Mi poesia viene del corazón y la dejó volar por el mundo.  Quisiera que fuera del agrado de quienes la leen.

7ª.) MIDIAN MAIA DE FARIA ( CIEP 257- RIO DAS OSTRAS) : As pessoas lendo o seu poema ou ouvindo-os ficam felizes?

HIP: Yo me siento feliz cuando alguien lee um poema mio y me dice que lê gusta.  Soy humilde y pienso que falta mucho para escribir mejor.

8ª.) PAULO VINICIUS FERNANDES RANGEL ( CIEP 257 – RIO DAS OSTRAS) : Senhor(es) poeta(s), sua obra é inspirada no povo de seu país?

HIP: Mi inspiración tiene muchas facetas:  Dios, que me inspira.  Mi família que amo tanto.

Mi país y mi pueblo que son constante recuerdo.  La naturaleza que nos regala cosas tan bellas que se graban em nuestra mente, em fin, tengo muchos motivos para inspirarme.

9ª.) RAIANNY SOARES SIQUEIRA (CMIBO-JARDIM CATARINA ):  Como aconteceu em sua vida o encantamento da poesia ?

HIP: Tenía doce años cuando comencè a escribir.  Me encanta la poesia, pero también la música.  La poesia para que guste tiene que tener musicalidad, y yo siento la música.

Em verdad, como dices, para mi es como um encantamiento.

10ª.) KEVIN DE MORAES BORHER ( CMIBO-JARDIM CATARINA ) : Como é ser artista plástica? E melhor que ser poeta? E qual foi o quadro que você achou mais difícil de ser pintado?

HIP: No soy pintora, pero de nina hice mis ensayos.  Cuando uno pinta es tan bello el sentimiento que nos abstrae de lãs cosas que no tienen importância.  Así que,  hago lo que creo que es màs aceptable, escribir poesia.

11ª) RAFAELA FACUNDO CASTRO ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS) : Você prefere fazer seus poemas quando está triste ou alegre?

HIP: Toda mi poesia es melancólica.  La tristeza, la soledad, el silencio, la ausência me vuelven nostálgica, entonces es CUANDO ESCRIBO.

12ª.) RAYANE CARLOS CORTES ( CIEP 257- RIO DAS OSTRAS ) : Como você descobriu o seu talento? A Escola influenciou-a ?

HIP: No sabía que tênia talento, pero de nina me gustaba escribir poemas.  Creo que no tengo influencia de ninguna escuela, talvez valdrìa la pena.

13ª.) NAYARA TERRA SOUZA ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS ) : Qual foi o seu livro que mais fez sucesso?

HIP: De mis libros pienso que he tenido êxito com:  Em lãs Aristas del Cristal.  Eterna Fortaleza.  Más Allá del Dolor-Más Allá del Amor y Em el Silencio de la Noche.

14ª.) CRISTIANE CESÁRIO ( CIEP 257- RIO DAS OSTRAS ) : Em que momento você descobriu que gostava de fazer poemas? E seus familiares gostaram da idéia de ser poeta?

HIP: Desde nina, mi família no lo supo.  Ya mayor pues tuve el beneplácito de mi família.

Mi família há sido lo màs importante em mi vida.

15ª.) ALINE DA SILVA NASCIMENTO ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS ) : O(s) Senhor (es) pensa(m) em fazer uma autobiografia?

HIP: La estoy escribiendo, pero creo que no interesa a otras personas verla publicada.  Mi vida há sido sencilla.  Crecí cerca de la naturaleza y conocì la historia de mis ancestros.

16ª.) LUAN ARAUJO DE SOUZA ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS ) : Como foi sair pela primeira vez do seu país, principalmente, para falar os seus poemas ?

HIP: Nací em Honduras, la ciudad de Copán que guarda vestígios importantes de los Mayas.

No queria dejar mi pátria, pero mi padre se radico em outro paìs y tuvimos que seguirlo.

Ahora, despuès de muchos años, siempre sueño volver a mi pueblo y a mi gente.

Ya mayor he visitado vários paises para reunirme com poetas y gozar de la poesia.  Es uma emociòn grande cuando uno es aceptado.

17ª.) PAULO VINÍCIUS FERNANDES RANGEL ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS ) : Qual de sua obra a marcou mais, a ponto de deixá-la rodopiando de contente ?

HIP: Quiza mi primer libro, porque em aquel entonces, yo era la persona màs feliz del mundo.

18ª.) JHÉSSICA THAYANE CHAGAS VIEIRA ( CMIBO-JARDIM CATARINA ) : Em seu ponto de vista, como está a poesia hoje na Argentina ? E qual o papel dos Cafés Literários em seu país ?

HIP: Es admirable la cantidad de magníficos poetas argentinos.  Em nuestro paìs hay algunos lugares donde se desarrollan penas culturales pero no em la forma tan hermosa como lo hacen em Argentina.

19ª.) ANA CAROLINE RODRIGUES B. DOS SANTOS (CMIBO-JARDIM CATARINA ) :  Para vocês poetas, qual a importância da poesia na formação de uma pessoa ?  Por quê ?

HIP: La poesia es la expresiòn del sentimiento, la emociòn los recuerdos, de um poeta y estoy segura incide em su personalidad.  La poesia es más espiritual y sale del alma.

20ª.) SUELLEN GOTTGTROY ANTUNES ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS ) : Poesia é uma forma de aprendizagem? Por quê ?²

HIP: Si cuando escribimos, aprendemos.  Buscamos cosas bellas que nos inspiren, entonces nacen lãs ideas y vamos perfeccionando nuestra poesia.  Porque em ella está expresado nuestro pensamiento y sentimiento.

21ª.) RAYANE CARLOS CORTES ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS ) : Como chegou ao ponto de publicar o primeiro livro? O caminho foi difícil ou fácil?

HIP: Lo hice por próprio deseo.  No fue perfecto, pero quizá lo logre.  Yo no lo senti difícil porque creo que podia pagar el costo de uma publicaciòn.  No era lo que hubiera querido, pero me alegro ver mi primer libro em mis manos.

22ª.) MARCOS JUNIOR NERI DE SOUZA ( CIEP 257-RIO DAS OSTRAS ) : Como é a sua vida escrevendo poesia? E como é conceber entrevistas ?

HIP: Mi vida no há cambiado, pero creo que lo que hago me llena y me siento satisfecha.

Si, he tenido la oportunidad de ser entrevistada por jòvenes estudiantes y siento mucho gusto responder sus preguntas.

23ª.) ANDRÉ JUNIOR MONTEIRO BATISTA ( CMIBO – JARDIM CATARINA ): Que poetas ou escritores influenciaram em sua carreira ? E o que você teria para dizer aos jovens poetas que iniciam ?

HIP: Me da pena decir que ninguno.  Nacì com el gusanillo de la poesia y escribía em uma manera espontânea, sin preocuparme si era perfecta o no.   A los jòvenes poetas los animo para que escriban y expresen sus sentimientos em el papel, que no se preocupen si al principio tienen problemas, pero si hay que estudiar um tanto de literatura y gramática para perfeccionar la escritura.

24ª.) AMANDA PINHEIRO DO NASCIMENTO ( CMIBO-JARDIM CATARINA ) : Com quantos anos você descobriu que queria ser poeta e artista plástica ?  E a quem você é agradecida ?

HIP: Como expresè a outro compañero tuyo, era muy nina cuando comencè a escribir y me gustaba cuando sentia uma musiquita a mi alrededor.

25ª.) MICHELI DE FARIA ( CMIBO-JARDIM CATARINA ) : Que escritor ou poeta brasileiro atual, você admira ? Por quê?

HIP: Admiro a mi amiga Vanda Salles, porque es uma somadora como yo, pero ella es uma persona que há tenido uma gran preparaciòn y regala sus conocimientos a quienes lê muestran su interes por saber y enseña com mucha paciência.

OBS.: Desde já, o nosso muito obrigada!!!

Com gusto y gracias por su interes.

MARINA DE LA CUEVA

LAERTE COUTINHO É ENTREVISTADO POR ESTUDANTES E PROFESSORES PARA A A.E.A.C.

Show!!!          

         Muito obrigada pelo convite para essa entrevista!
                                   Aqui respondo:

LAERTE COUTINHO ENTREVISTADO POR  ALUNOS DA TURMA 901/2016, DO CIEP BRIZOLÃO 121 -  PROF. JOADÉLIO CODEÇO                                                                                                         

01-     GISELLA DA SILVA MEDEIROS: Com que idade você decidiu ser chargista? E por que 
decidiu sê-lo?

LC: Até uns vinte e tantos anos, não pensava em ser desenhista profissional - achava que ia trabalhar com teatro, música ou cinema. 
Quando comecei a publicar, foi aí que entendi (e aceitei) a possibilidade de uma profissão com desenho. 
Fiz ilustração, quadrinhos e charges desde então. 
Por quê? 
Porque desenho é uma forma de expressão com que me identifico muito, desde criança.

02-     CÁSSIA KETELY FILADELFO: Como se processa o seu trabalho criativo?  

LC: É difícil dizer, porque estamos falando de processos mentais…O pensamento é coisa complexíssima. 
E quando envolve desenho, fica mais complexo ainda porque o gesto de desenhar também é uma espécie de pensamento. 
Pra não ficar só na vaguidão, vou dizer que a maior parte das ideias tem sua origem em outras ideias - na experiência que temos e vamos acumulando de muita leitura e informação, de variadas fontes: jornais, livros, tevê, filmes, músicas, cenas vividas, conversas etc.
Então, quanto mais rica é a nossa experiência cultural, mais ideias teremos, mais coisas criaremos.

03-     MURILO DA S. P. SEVERINO:  Como foi criar a sua primeira obra artística?  Como 
foi a sua infância?  Lia muito ?

LC: Não sei qual foi essa primeira obra artística…Considero a expressão gráfica de uma criança - toda criança desenha - uma obra tão artística quando a de uma pessoa adulta que consideramos “artista”.
Algumas vezes, pra falar a verdade, achei que produzi uma “obra de arte”, mas em geral nem chamo meu trabalho de “arte”. 
Penso nele como uma forma de produção cultural e fico por aí. A palavra “arte” me atrapalha um pouco.
Fui uma criança cercada de boas condições - tive espaço pra brincar, na rua e no bairro, e muito acesso a livros, a televisão, a uma boa escola, a amigos.
Acho que fui uma criança - e jovem - que sempre gostou muito de ler.

04-     FERNANDO TENÓRIO C. SILVA: O que é ser um quadrinista/chargista?  Você faria 
uma oficina de charge aqui no Ciep 121?

LC: Iria até aí pra conversar com vocês, mas preciso avisar duas coisas: uma, que sou péssima pra dar oficinas. 
Gosto de conversar e trocar experiências, mas “oficina”, “palestra”, “aula”, não consigo dar. 
Outra, que tenho tido grandes dificuldades pra viajar. E moro em S. Paulo…
Ser  quadrinista, chargista, ilustradora, é um trabalho muito gostoso.
As pessoas dizem “gratificante”, também.

05-     LARISSA DA CONCEIÇÃO PACHECO: No início de sua carreira, você sentiu medo de 
não conseguir ser um artista como sonhou?

LC: Não, eu sempre fui fazendo sem pensar se ia conseguir ou não.
Já passei por várias fases de dificuldade, com pouco trabalho e dinheiro.
Acho que acontece com todo mundo.
Pra ficar nos termos da sua pergunta, a artista que sonhei ser sempre foi a artista que estava sendo naquele momento…
Sonho, pra mim, é o que rola enquanto durmo, mesmo…

06-     LIDIANY MARINHO DOS SANTOS: Qual foi a sua primeira charge?  O que ou quem te inspirou a fazê-la?

LC: Não teve uma “primeira”. Ou teve, não lembro bem.
Mas lembro do primeiro desenho que fiz para um veículo que me pagou pra fazê-lo - a revista Banas, que não existe mais.
Não foi tão emocionante quanto ver meu primeiro desenho impresso numa publicação - coisa que aconteceu antes, no jornal do Centro Acadêmico - ou o primeiro prémio que ganhei num concurso de desenho, que foi em 1971, no Concurso Universitário de Desenho de Humor, na USP.

07-     KATHIANE M. OLIVEIRA: Qual a sua charge e/ou obra  mais conhecida?

LC: Não sei direito. Acho que foi a série de histórias com os Piratas do Tietê…

08-     THIFFANY CAROLINA DA SILVA FABRÍCIO: Você gosta de poesia?  Já escreveu algum livro ?

LC: Gosto de poesia, sim. Não escrevi muita poesia, pra ser franca. 
Uma vez escrevi um cordel, que é uma forma tradicional de poesia que se faz no nordeste.
Eu usei essa forma para homenagear um trabalhador que havia sido assassinado pela polícia, numa greve - o Santo Dias da Silva.
Isso foi em 1979.
Fora isso, muitas vezes crio tiras de quadrinhos pensando de uma forma que me parece a mesma da poesia.
Mas aí é preciso perguntar pras pessoas se parece mesmo.

09-     EDUARDA DA G. O. DOS SANTOS: Qual a sua reação quando alguém te reconhece na rua?

LC: Fico satisfeita, muitas vezes emocionada.

10-     KATHIANE M. OLIVEIRA: Para você o que é o sucesso?  E o que é ser sucesso?

LC: Em outras línguas, “sucesso” é qualquer coisa que aconteça - que “suceda”.
Na nossa língua e cultura, a palavra ganhou um sentido que não me agrada muito, porque se refere de modo impreciso a algo onde a pessoa se destaca e se torna famosa, seja o que for.
A palavra pode ter um sentido ligado a ganhar dinheiro, também - coisa que me parece muito discutível.
Gosto de buscar satisfação com meu trabalho - em fazer com que ele seja conhecido e tenha um significado interessante para as pessoas.
Considero as pessoas que veem minhas histórias como gente conhecida.
Gosto da ideia de que se sintam tocadas, em algum sentido.

11-     FERNANDO TENÓRIO C. SILVA: Você falaria a sua idade?  Como você se vê na 
Cultura Brasileira?

LC: Falaria e falarei, sempre - estou com 65 anos, hoje.
Não sei como me vejo na cultura brasileira, sei que estou no meio dela…

12-     ANA CLAUDIA RAIMUNDA MONTOSANE:  O que você pensa sobre o feminicídio?

LC: Acho que foi muito bom ter sido objeto de preocupação em termos de legislação.
Mulheres são vítimas de muita violência e brutalidade no Brasil.
A lei sobre feminicídio vem se juntar à Lei Maria da Penha e à existência das Delegacias da Mulher, mas ainda é preciso muita ação para diminuir essa violência e para vencer aquilo a que chamamos de cultura do estupro.
Em nosso país acontece um estupro a cada 10 minutos.
Acho importantíssimo que as crianças e jovens tenham na Escola um apoio para a discussão e aprofundamento das questões de gênero - que é onde esse problema de violência pode e precisa ser tratado.

13-     RODRIGO CORREA ANTUNES: Você já passou por uma dificuldade extrema? Caso 
seja sim, como foi?

LC: Já passei por várias dificuldades extremas.
Já tive momentos de grande dificuldade material (e tive a sorte de poder contar com ajuda de amigos e parentes).
Já passei por situações de perigo - tive amigos presos e torturados.
Já passei pela dor de perder um filho.
Passei e continuei, provavelmente passarei de novo.
A vida é assim!

14-     THIAGO DA CUNHA DE SOUZA: Como ficou sua vida depois que você assumiu sua transexualidade?

LC: Só pra definir melhor - o que eu vivo é a transgeneridade.
É meio complicado, mas aprendi isso e passo adiante: transgeneridade é quando a pessoa está em conflito com o modo com que a sociedade espera que ele se conduza e expresse em termos de gênero. 
Quando nascemos, somos definidas como “homem” ou “mulher” (existem ainda as pessoas intersexo, é bom lembrar) segundo a genitália que temos. 
Por causa disso, a sociedade espera que nos comportemos de modo “masculino” ou “feminino” - isto é, que sejamos congruentes, em termos de gênero, com o nosso sexo.
Mas gênero é algo que varia conforme a época ou o lugar, na história humana.
É algo definido pela cultura, não pela natureza.
E, modernamente, as sociedades vêm compreendendo e aceitando a vivência e o comportamento transgênero, que sempre foi praticado, em todas as sociedades: seja como atividade religiosa, seja como comportamento de determinados grupos.
Hoje, a transgeneridade se expressa através de muitas formas e nomes - a travestilidade, o crossdressing, a transexualidade, a não-binariedade, as atividades de drag queens e drag kings, de transformistas, as experiências festivas e rituais etc.
Fala-se de transexualidade, em geral, em relação a pessoas que percebem como pertencentes a outro sexo, não apenas identificadas com outro gênero.
Meu caso não é esse - é de transgeneridade.
No início, me identifiquei com o crossdressing - me dizia uma crossdresser.
Depois de um tempo achei que não fazia muito sentido, já que queria viver como mulher o tempo inteiro.
Minha vida ficou muito mais legal!
Eu me sinto mais satisfeita e próxima do que sinto ser eu mesma.

15-     ALICE MARINA DA SILVA:  O que é ser ou tornar-se transexual?

LC: Acho que essa pergunta já está respondida aí em cima…
Se quiser saber algo mais específico, pode perguntar.

16-     ÁLLEF DA CONCEIÇÃO FERREIRA: Qual foi a reação dos seus pais quando você 
resolveu assumir a sua sexualidade e/ou transexualidade?

LC: Foi muito boa. Eles estranharam um pouco, mas não deixaram de me amar nem um milímetro.
Conversamos sempre e eles expõem o que os inquieta, trocamos ideia etc.
Acho que só ficamos mais próximas.

17-     JONATHAN DA SILVA FIRMINO: Como você lida com o Preconceito?  Qual o maior ato de violência que já sofreu?

LC: Preconceito, mais do que uma “ideia pronta”, é uma ideia pronta que não muda nem quando confrontada com outras realidades e argumentos. 
É uma ideia à prova de novas ideias. 
É preciso enfrentá-lo em muitos lugares e situações, no cotidiano, na vida social, na profissão, na política.
Podemos enfrentá-lo com informação e debate, mas também com ajuda de regras ou leis que defendam as pessoas que o preconceito vitima.
No meu caso particular - estou me referindo à transgeneridade - sofri pouco, porque já era uma pessoa conhecida e relativamente respeitada. 
Depois de algum tempo passei a ser aceita com afeto, em geral. 
Não é o que se passa com a grande maioria das pessoas transgênero no Brasil.
Cheguei a ser importunada por causa do uso do banheiro feminino, mas esse assunto hoje já está bem mais esclarecido.
Existem leis que garantem o acesso, em S. Paulo e em muitos estados - acho que no Rio também.

18-     LORRANY VICENTE R. BATISTA: Você já foi preconceituosa com alguém? E no início 
de sua carreira, já sofreu ou causou preconceito?

LC: Sim, já fui. 
Já fui agressiva com gays, de diversas formas. 
São situações de que não gosto de lembrar; por isso, devo ter agido de forma preconceituosa em relação a outras pessoas também - talvez tenha escondido da minha própria memória.

19-     GABRIELA SANTOS DE MATTOS: Laerte, como você se sentia antes e como se sente 
agora sendo assumidamente transexual?  Por quê?

LC: Sou transgênero, é bom repetir.
Todo processo de entendimento e aceitação de algo tão forte e íntimo como a transgeneridade é especial - muitas características são comuns, outras não.
No meu caso, por exemplo, não existe um sentimento de frustração em relação à masculinidade que eu já vivi.
Existe tal sentimento, sim, em relação à homossexualidade, que é o desejo sexual por pessoas do mesmo sexo, e que eu bloqueei ferrenhamente em mim por mais de 30 anos.
Quando resolvi aceitar que gostava de fazer sexo com homens, abriu-se uma grande paz interna, que me permitiu descobrir, alguns anos depois, que queria transitar no campo de gênero.
É fonte de grande satisfação, hoje.

20-     AMANDA MACSIENE SANTANA SILVA: Como surgiu a ideia de criar a sua entidade que cuida/apoia as pessoas transexuais?

LC: A ABRAT (Associação Brasileira de Transgêneros) foi criada para servir como meio de juntarmos nossas atividades, eu e mais 3 amigas.
Não é uma associação como imaginávamos, e também não existe como entidade com sede física e tudo - não conseguimos registrá-la. 
Temos uma página de debates no facebook e desenvolvemos o TransEmpregos, um projeto que busca ajudar pessoas trans a conseguir empregos e empresas a abrirem suas vagas para pessoas trans.

21-     ANA CAROLINE S. SARGES: a) Seu jeito de ser e ver o mundo mudou?  Por quê?
b) E verdade que pretende escrever um livro de memórias?

LC: Não me tornei outra pessoa depois de começar a vida na transgeneridade. 
Sou a mesma pessoa, só que muito mais satisfeita.
Pretendo fazer uma história, sim - não um livro de memórias, mas uma história mais ou menos baseada na minha experiência de via nesses 40 e tantos anos.
Meu projeto é que essa história tenha como eixos principais o sexo e a política, temas que envolvem grandes mudanças e processos densos para mim, pessoalmente, assim como para as pessoas no meu país e no mundo.

22-     LUAN K, RODRIGUES FARIA: Como foi a aceitação do seu público para a 
transformação em sua vida?  Faria uma charge para a  Revista de Arte que estamos a 
construir? 

LC: As pessoas que me leem e curtem receberam meus movimentos pessoais com compreensão e afeto.
Uma charge para a sua revista?
Pode ser, mas pode me falar mais sobre isso?

23-     PROFESSORA VANDA LÚCIA DA COSTA 
SALLES: Laerte, sou professora de produção textual da turma 901. E você foi a 
personalidade brasileira escolhida pelos alunos para representar a Cultura Brasileira 
em nossa Feira Literária e Café Literário no dia 23 de setembro, além de ser também 
matéria de nossa prova bimestral, portanto a minha pergunta: É possível conceder-nos essa entrevista?  Desde já, agradecida.

LC: Vanda, obrigada pela escolha e pelas perguntas - que adorei! Obrigada e beijos pra você e pra suas alunas e seus alunos!  Se quiserem fazer mais perguntas, podem usar este e-mail pelo qual respondi.

Beijos!
Laerte

 Obs.:  Está entrevista fará parte da I ANTOLOGIA ESTUDANTIL DE ARTE CONTEMPORÂNEA -A.E.A.C.

      Agradecemos ao Laerte Coutinho!!!  Olhe, estamos preparando o Encontro de Arte para Maio!!!