HOMENAGEM: MUKAI -ANA PAULA TAVARES -ANGOLA

Foto: a poeta Ana Paula Tavares-Angola, África

MUKAI*

1 
Corpo já lavrado 
eqüidistante da semente 
é trigo 
é joio 
milho híbrido 
massambala 

resiste ao tempo 
dobrado 
exausto 
sob o sol 
que lhe espiga 
a cabeleira.

2 
O ventre semeado 
deságua cada ano 
os frutos tenros 
das mãos 
(é feitiço) 
nasce 
a manteiga 
a casa 
o penteado 
o gesto 
acorda a alma 
a voz 
olha pra dentro do silêncio milenar. 
 

3 
Um soluço quieto 
desce 
a lentíssíma garganta  
(rói-lhe as entranhas  
um novo pedaço de vida) 
os cordões do tempo  
atravessam-lhe as pernas  
e fazem a ligação terra. 

Estranha árvore de filhos  
uns mortos e tantos por morrer 
que de corpo ao alto  
navega de tristeza 
as horas.

4 
O risco na pele  
acende a noite  
enquanto a lua 
(por ironia 
ilumina o esgoto  
anuncia o canto dos gatos)  
De quantos partos se vive  
para quantos partos se morre 

um rito espera-se faca 
na garganta da noite 

recortada sobre o tempo  
pintada de cicatrizes  
olhos secos de lágrimas  
Domingo, organiza a cerveja 
de sobreviver os dias. 

MUKAI  = MULHER

                             VIVA A LITERATURA AFRICANA EM LÍNGUA PORTUGUESA!!!

 A poetisa e historiadora angolana Ana Paula Tavares venceu o 57° Prémio Internacional de poesia “Ceppo de Pistoia 2013”, soube-se hoje, em Roma (Itália).

Segundo uma nota da Associação cultural angolana Njinga Mbande, da cidade de Florença, o prémio foi atribuído a 21 de Março pela “Accademia Pistoiese del Ceppo”, uma instituição cultural italiana da localidade de Pistoia, na região de Toscana, centro.

Ana Paula, 61 anos, é a primeira poetisa angolana que recebe um prémio internacional de poesia na Itália - segundo a Associação Njinga Mbande.

Natural do Lubango, reside em Portugal, onde exerce docência  universitária. As suas obras poéticas Ritos de passagem (1985), O Lago da Luna (1999), Dizes-me Coisas Amargas como os Frutos (2001), e Ex-votos (2003) já foram traduzidas em francês, alemão, italiano e espanhol  

O Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia, um dos mais importantes da Itália, foi instituído em 1955 com o objectivo de promover a cidade de Pistoia e valorizar a literatura.